Все спаял - также все шипит.

Ещё раз.
Минусы наушников соединяем вместе и присоединяем к массе (шасси цента).
Плюсы наушников через ёмкости, соблюдая полярность, подсоединяем к плюсовым выходам центра. Каждый наушник к соответствующему каналу.
Резисторы подсоединяются параллельно наушникам. Я так думаю, что можно применить и 5кОм. Или можно соединить резисторы параллельно, 2...3 шт. для получения близкого к необходимому номинла.

Масса центра может быть место куда прикручивается плата? Все правильно так я и делал два резистора от плюсов соединяются с объединенным минусом и вместе цепляются к массе. Кондеры плюсами к плюсам на плате.

Буду проверять, но мне кажется все правильно делал.

Может быть без массы включал, где ее вообще искать?

Подключение к массе (общему проводу) должно быть обязательно.

Шасси центра, обычно, всегда соединено с общим проводом (массой).

Весь центр разобрал по частям, там всего три платы. Не могу никак найти заземления, нигде ничего не указано... Как определить?

Что она из себя хоть представляет, куда копать?

Можете на картинке пример показать, хоть визуально посмотреть, сразу ясно станет.

Шасси, на котором собран музыкальный центр - металлическое ?