19.12.2017, 22:13 | #3821 (permalink) |
Member
Регистрация: 06.02.2011
Сообщений: 16,508
Сказал(а) спасибо: 1,116
Поблагодарили 1,940 раз(а) в 329 сообщениях
Репутация: 151418
|
В каждой стране неизбежно возникает свой оружейный жаргон, и Сирия не исключение. Здесь своими именами называют в основном пистолеты иностранного производства (Браунинг, Стар, Кольт, МакарОфф и т.д.), ну еще пулемет РПК ("ребекА") и СВД ("драганоф"). Но названия основных типов используемого оружия в сирийском диалекте мухаджирам первое время непонятны, да и звучат порой забавно: БАРУДА - в словаре это просто "огнестрельное оружие", от слова "баруд" - порох. Но в Сирии этим словом по умолчанию называется ТОЛЬКО автомат Калашникова калибра 7,62 мм. (Так сказать, базовый огнестрел, чего тут уточнять, какая именно баруда?) АКАЙ - это тоже автомат Калашникова, но калибра 5,45 мм. ДУШКА - любой пулемет калибра 12,7 мм. ДШК, ДШКМ, НСВ "Утес", их китайские копии - все "душка". ДУШКА КАННАС - любая антиматериальная винтовка того же калибра. АМ-50, ОСВ-96, М99 и т.д. - без разницы. КЛАКОФ (вариант - "кулаков") - нет, это не муж Дуни Кулаковой. Это "укорот" - АКСУ-74М. Пожалуй, самый никчемный автомат калашевского ряда, но в Сирии это влажная мечта местной молодежи, цена порой доходила до $ 5 тыс. ЭМ СИКСТИН - именно так, в родном английском произношении, называют штурмовую винтовку М-16. Ни в коем случае не по-арабски (мим ситташ). БЕЛЬДЖИКА - штурмовая винтовка FN FAL. БАХРИЯ (дословно - "морская") - чехословацкий автомат Sa VZ-58. Почему сирийцы называют его морским - они и не знают. Некоторые думают, что из-за возможности стрельбы под водой (Правильная версия - этим автоматом в асадовской Сирии была вооружена морская пехота). МАХАНИЗМА - винтовка Мосина. Что интересно, другие винтовки с ручной перезарядкой так не называют, см.ниже. НАМСАВИЯ (дословно - "австрийка") - снайперская винтовка Steyr SSG. Словом же "штайр" по умолчанию называют штурмовую винтовку той же фирмы. БЕКЕСЕ, т.е. ПКС - пулемет Калашникова, ПК. Везде, кроме Сирии, он называется ПКС только в том случае, если смонтирован на станок-треногу, если же штатный вариант (сошки) - то это просто ПК. Но у сирийцев все, что не на танке, - это ПКС, аббревиатура ПК им ничего не говорит." |
22.12.2017, 10:27 | #3822 (permalink) |
Member
Регистрация: 31.08.2015
Сообщений: 19,435
Сказал(а) спасибо: 283
Поблагодарили 213 раз(а) в 96 сообщениях
Репутация: 80884
|
Как же меня задолбали эти дятлы!!!
Настраиваю телефон. Почта, скайп... Введите капчу! Мать их за ногу! На моём нестабильном соединении она просто не проходит!!! От меня не проходит ответ. То ли долго, по их мнению, думаю, потому что их картинки у меня минуту-другую могут грузиться, то ли ещё какая проблема. ОнЕ ж не изволят расшифровать отказ в принятии. Тупой робот на быстром интернете эти капчи решает, а я, реальный человек, не могу сделать. Мне для этого надо ехать к жене, цепляться через вайфай к проводу.
__________________
Пожалуйста не предлагайте мне дружбу. Не хочу отказывать, но у меня другие понятия, поэтому просто не отвечу. |
23.12.2017, 13:23 | #3823 (permalink) | |
Member
Регистрация: 07.01.2008
Сообщений: 39,694
Сказал(а) спасибо: 784
Поблагодарили 834 раз(а) в 404 сообщениях
Репутация: 124544
|
Цитата:
|
|
23.12.2017, 14:32 | #3824 (permalink) | ||
Специалист
Регистрация: 08.04.2015
Сообщений: 13,670
Сказал(а) спасибо: 107
Поблагодарили 56 раз(а) в 25 сообщениях
Репутация: 76897
|
Цитата:
Цитата:
__________________
Errare humanum est, stultum est in errore perseverare. |
||
23.12.2017, 19:30 | #3825 (permalink) | |
Member
Регистрация: 31.08.2015
Сообщений: 19,435
Сказал(а) спасибо: 283
Поблагодарили 213 раз(а) в 96 сообщениях
Репутация: 80884
|
Цитата:
__________________
Пожалуйста не предлагайте мне дружбу. Не хочу отказывать, но у меня другие понятия, поэтому просто не отвечу. |
|
Ads | |
Member
Регистрация: 31.10.2006
Сообщений: 40200
Записей в дневнике: 0
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутация: 55070
|
23.12.2017, 19:39 | #3827 (permalink) | |
Member
Регистрация: 07.01.2008
Сообщений: 39,694
Сказал(а) спасибо: 784
Поблагодарили 834 раз(а) в 404 сообщениях
Репутация: 124544
|
Цитата:
https://play.google.com/store/apps/d...istory.android https://itunes.apple.com/ru/app/myli...175917593?mt=8 https://www.instagram.com/p/BdCuf3AFizd/ |
|
23.12.2017, 19:43 | #3828 (permalink) |
Member
Регистрация: 31.08.2015
Сообщений: 19,435
Сказал(а) спасибо: 283
Поблагодарили 213 раз(а) в 96 сообщениях
Репутация: 80884
|
Как у вас всё запущено!
Сеть запустили, а боссу не доложили...
__________________
Пожалуйста не предлагайте мне дружбу. Не хочу отказывать, но у меня другие понятия, поэтому просто не отвечу. |
01.01.2018, 22:54 | #3830 (permalink) |
Banned
Регистрация: 30.05.2013
Адрес: Кишинёв
Сообщений: 8,791
Записей в дневнике: 1
Сказал(а) спасибо: 13
Поблагодарили 201 раз(а) в 87 сообщениях
Репутация: 52995
|
Прошёл Новый год и началось. Вчера торговцы ёлками до последнего продавали их по 200 - 300 рублей за метр, скидывать цену не хотели.
В прошлом году в продажу выложили 52 000 деревьев, но много не продали, в этом уже 58 000. Думаю не продалось ещё больше. А эти просто бросили. Сегодня на одном из ёлочных базаров. |
Ads | |
Member
Регистрация: 31.10.2006
Сообщений: 40200
Записей в дневнике: 0
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутация: 55070
|
|
|