Можно ещё немножко утолщить, как в левом верхнем углу. Даже в идеале сделать настолько широкие дорожки, чтобы остались лишь тонкие промежутки между ними.
Сверлить доп отверстия - не знаю, мне было бы лень :) И не уверен, что это что-то даст, ведь отверстия очень маленького диаметра. Я бы просто добавил кулер.

Как по мне легче и луче было бы плату не рисовать и делать а гравером или ножом прорезать разделительные полосы, будет менее красиво но зато увеличится теплоотвод. Я бы если честно заказал с алишки готовые алюминиевые пятаки под светодиоды 2835, светодиоды УФ 2835 и готовые драйвера, легче в монаже, лучше теплоотвод.

а что , нормальные CCFL уже не устраивают? не ну если диодов пачки валяются то оно конечно..
если диоды уже в корпусе то чего тут об охлаждении то думать, лучше всего конечно посчитать общий ток в последовательном соединении и расчитать примерно вольт на 40, тогда и овцы целы будут и волкам достанется..