Опять счастье привалило! - Страница 28

sedoy · 14.11.2015, 15:28

Цитата:

Сообщение от Happy

Вам одобрен кредит, спешите его получить!

Такая же фигня. Как минимум раз в месяц присылают. Вся страна закредитована, а они все успокоиться не могут. Это провокация.

sedoy · 14.11.2015, 15:31

Цитата:

Сообщение от highman

а чего странно? по пиндосовски, они пишут с запятыми, что бы легче нолики считать

А как тут посчитать?!

9.6,000,000.00 миллиона долларов

Технарь · 14.11.2015, 15:33

ноль ноль центов наверное )))

sedoy · 16.11.2015, 08:58

Я думаю, стоило написать:
1) 9.6 миллиона долларов
либо
2) 9 600 000 долларов
А так получается...

тут без Владимира не разобраться. Я не представляю таких сумм.

Голова начинает кружиться.

Happy · 16.11.2015, 10:04

Да по-дурацки цифра указана... Как и машинный перевод текста всех этих "самалийских" или нигерийских писем счастья, или как их там называют.

Vladimir_S · 16.11.2015, 10:17

Цитата:

Сообщение от sedoy

А так получается...

Ну... скорее всего, 9.6 триллиона долларов. Олег, бери, не сомневайся, в хозяйстве всё пригодится!

sedoy · 16.11.2015, 11:19

Цитата:

Сообщение от Vladimir_S

Олег, бери, не сомневайся

Да я бы взял, не сомневаясь, но предложение поступило не мне. Не везет мне с этим делом.

Валерий · 30.11.2015, 19:09

Никак не избавиться от кучи миллионов долларов...

highman · 30.11.2015, 19:16

Валера, а переводчик то всё лучше и лучше переводит. скоро не отличишь от реального человека. значит, есть те кто ведётся на такие предложения, если начали почти правильно писать.
зы бери деньги, а то другие заберут

Технарь · 30.11.2015, 19:20

недавно с промт онлайн переводил текст, был удивлен как он четко перевел текст, после услышал что они там движок что ли обновили.

16.11.2015, 08:58	#274 (permalink)
sedoy Преданный партиец "ПЛВ" Регистрация: 30.04.2008 Адрес: Bora-Bora Сообщений: 13,813 Записей в дневнике: 4 Сказал(а) спасибо: 303 Поблагодарили 146 раз(а) в 59 сообщениях Репутация: 45469	Я думаю, стоило написать: 1) 9.6 миллиона долларов либо 2) 9 600 000 долларов А так получается... тут без Владимира не разобраться. Я не представляю таких сумм. Голова начинает кружиться. __________________ Урраа!!! Зарработало!!!

30.11.2015, 19:09	#278 (permalink)
Валерий Member Регистрация: 11.04.2007 Адрес: Санкт-Петербург Сообщений: 40,320 Записей в дневнике: 73 Сказал(а) спасибо: 885 Поблагодарили 2,792 раз(а) в 431 сообщениях Репутация: 186775	Никак не избавиться от кучи миллионов долларов... __________________ Пингвин птица гордая, пока не пнёшь - не полетит.

14.11.2015, 15:33	#273 (permalink)
Технарь Member Регистрация: 07.01.2008 Сообщений: 39,693 Сказал(а) спасибо: 784 Поблагодарили 834 раз(а) в 404 сообщениях Репутация: 124544	ноль ноль центов наверное )))

16.11.2015, 10:04	#275 (permalink)
Happy Member Регистрация: 29.10.2015 Сообщений: 535 Записей в дневнике: 6 Сказал(а) спасибо: 25 Поблагодарили 23 раз(а) в 14 сообщениях Репутация: 4617	Да по-дурацки цифра указана... Как и машинный перевод текста всех этих "самалийских" или нигерийских писем счастья, или как их там называют.

Ads
Яндекс Member Регистрация: 31.10.2006 Сообщений: 40200 Записей в дневнике: 0 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях Репутация: 55070

30.11.2015, 19:16	#279 (permalink)
highman Banned Регистрация: 30.05.2013 Адрес: Кишинёв Сообщений: 8,791 Записей в дневнике: 1 Сказал(а) спасибо: 13 Поблагодарили 201 раз(а) в 87 сообщениях Репутация: 52995	Валера, а переводчик то всё лучше и лучше переводит. скоро не отличишь от реального человека. значит, есть те кто ведётся на такие предложения, если начали почти правильно писать. зы бери деньги, а то другие заберут

30.11.2015, 19:20	#280 (permalink)
Технарь Member Регистрация: 07.01.2008 Сообщений: 39,693 Сказал(а) спасибо: 784 Поблагодарили 834 раз(а) в 404 сообщениях Репутация: 124544	недавно с промт онлайн переводил текст, был удивлен как он четко перевел текст, после услышал что они там движок что ли обновили.