Видимо никак, т.к. выбора устройства воспроизведения звука в браузерах нет.
ЗЫЖ Если честно, вопрос задан мастерски. первый пост и 17 тупо противоречат друг другу ) тут все поняли, что вы выставляете телек, как устройство воспроизведения, а браузер играет в колонки. а вам надо, что бы звуки играли в колонки, а браузер в телевизор. так?