показать пример негде - и систему cms DLE - тоже не знаю, работал с другими .... потом могу сказать вот что.. так как принцип почти не должен отличатся ...
в CSS например сделайте поиск допустим по названию модуля и там и посмотреть . так как там не будет отображаться как вы видите это в опере ... хотя это я имхо думаю что можно глянут в настройках если есть такое тоже ( ну настройки самой системы сайта ) в админ панели
и
2 опция
там где выставляете новости - посмотрите если нету вот подобной линейки
и когда обведете текст который вы вставили ( если вы пишите текст в ручную например или копируете вставляемые ( в графическом редакторе вашего сайта когда вставляете новости в сайт )новости, нажмите на
центр - это должно поставить текст в центре и сохранить тоже так же