Необходимо назначить владельцем файла hosts активного пользователя. Для этого нужно открыть свойства файла, перейти на вкладку Безопасность и нажать Дополнительно. На вкладке Владелец нажмите Изменить и выберите активного пользователя. После чего закройте свойства, сохранив изменения.