Призрак, в финансовой отчетности прошедший квартал принято обозначать следующим годом ....... то есть это квартал прошел для наступающего 2009-го года, в 2009-м это будет квартал для 2010-го. В общем, делается все, чтобы запутать наивных читателей :D