Что может быть проще Wordpress? Русифицирован на 99%, одна ссылка на сайт команды разработчиков сайту не повредит. Ссылочка будет хоть какой-то благодарностью разрабам за отличный бесплатный движок.
Есть правда еще один вариант, использование в качестве системы управления сайтом приложение Adobe Dreamweaver, в котором html страницы можно создавать в полуавтоматическом режиме, и которое само отсылает страницы сайта на хост при их создании, и меняет при изменении на локальном компьютере. Но я посмотрел этот Adobe Dreamweaver, и решил, что он не для меня, жалко тратить время на освоение.