Подключайся к серверу через Клиент
И в папку типа: "html_upload, site и т.д." закидываешь движок. Далее там наверное будет файл установки движка в корне: "install.php или что-то вроде", далее тебя попросят ввести данные базы данных MySQL(сервер, имя пользователя, парроль. Все это ты в панели управления хостингом создашь)
Ну в кратце как-то так