Почему? Этого никто не говорил. Говорили, что чернение эффективно:
а) только на пассивных системах охлаждения, и
б) при высоких температурах самого радиатора, дабы доля излучаемого тепла стала сколь-нибудь заметнойпо сравнению с конвекцией.
Пример, как Вы же сами привели - радиаторы, работающие в открытом космосе.