А где фотографии?
Можно заказать через интернет любой RGB светодиод или светодиодную ленту.
Подобрать резисторы можно только на глаз, так, чтобы при подаче питающего напряжения суммарный цвет был белым. Это в идеале, но в принципе это не играет значительной роли, даже если ничего не подбирать, то на работе устройства это не сильно отразится.
Если все три светодиода поместить близко друг от друга и накрыть это рассевающим колпаком, то не надо ничем заливать. Заливка ухудшит светоотдачу.
До окончательной сборки можно провести некоторые эксперименты по размещению и взаимному расположению светодиодов.