да устройство для колонок можно сделать.
Но это устройство нужно кормить, то есть к нему опять же пойдет провод 220в.
по сути это устройство (для каждой колонки) это моно усилитель подходящей мощности и качества, с подключенным к нему приёмником.
к компьютеру придется также подключать передатчик.
ваш усилитель в данном случае не нужен.
но стоит ли менять один провод на другой? может лучше купить другой провод по толще да по длиннее и спрятать его.