А зачем его опознавать? найдите первичку (намотана самым тонким проводом) запитайте и меряйте напряжение на проводах. Предварительно неплохо прозвонить вторичку и хоты бы примерно зарисовать схему руководствуясь воображением. В процессе замеров редактировать схему. Мощность трансформатора можно посчитать исходя из сечения проводов обмоток. По виду он не слабый, поэтому сечение наверняка выбирали не из соображений механической прочности.