Такой аккумулятор (6в 1.2АН) заряжается током 120 - 150 мА (0,15 А). Зарядное устройство для автомобиля, если и рассчитано на АКБ 6В, то предполагается зарядка маленьких гелевых аккумуляторов емкостью 2 - 10 А*ч для скутеров и переносных фонариков, возможно что ток заряда там регулируется и находится в пределах 0,1 - 2А, если не регулируется, то используется фиксированное напряжение, порядка 7 - 8 В. Так что не расплавится Ваш аккумулятор, тем более что все равно его менять надо. По самому аппарату не подскажу - не знаю, надо разбираться.