Попробуй отключить оборзевателя (Computer Browser) на всех компах и вручную установить рабочую группу, одинаковую для всех. Есть фокус: имя рабочей группы всегда отображается в окошечке прописными буквами, но на самом деле строчные, прописные с CapsLock и прописные с Shift - это разные группы
Не всегда и не везде, но бывает... Я набираю везде с шифтом.