У Вас два выхода:
1 Переустановить Win(Вас это не устраивает)
2 Увеличить диск С за счет уменьшения диска D (нужна спец программа, типа Acronis... Paragon... Partition Magic)
Ну и лично от себя:
Извините, но Вашему админу надо руки обрубить. На семерку 30 гБ для системы это непозволительно мало.
PS
Извините за повтор, но как успел. :-)