В autorun.inf записывается название файла проигрывателя с параметром "/имя_музыкальногофайла.расширение"
На примитивном уровне можно написать
[autorun]
OPEN=mplayer2.exe sound.mp3
При этом ХРюша запустит собственный медиаплеер и включит звук в формате mp3, записанный в корне флешки рядом с файлом autorun.inf
Другие способы, другие операционные системы надо проверять, у меня сейчас такой возможности нет.