Да, именно так. Но надо проверить, как поведёт себя фоторезист. В качестве раствора можно использовать обычную соль. И не надо погружать всю деталь целиком, достаточно сделать бортики из пластилина вокруг обрабатываемого места. Потом сделать некое подобие кисти из гвоздя обмотанного ватой и ей водить по шаблону под слоем солевого раствора. На панель подать минус, а на импровизированную кисть - плюс.
Должно получиться, но надо пробовать. Ток должен быть в пределах ста миллиампер чтобы не было перегрева раствора в зоне обработки.