Ну если уже всё сделано в екселе, то зачем переводить всё в аксесс что бы потом опять выводить в ексел? Если рассчеты уже имеются(а в аксессе нет такой возможности как в ексел: связать ячейки формулами).
Мне кажется можно сделать приложение на форме. Разместить нужные компоненты. Связать их с нужными списками. Ну и дальше делать что нужно