Подключить выход смесителя к микрофонному входу - верная идея. Но, подключать нужно не к плюсу конденсатора, а к его минусу, предварительно отключив этот минус от базы транзистора усилителя Т5. Потом подстраивайте частоты генераторов до появления звука - писка, визга, гудения. Сделайте ВЧ пробник для тестера, убедитесь в работе генераторов хотя бы.