Сергей, если у человека словарный запас превышает оный запас Эллочки, то он не будет говорить шаблонами, нужные слова подбираются на автомате, и чем шире база для такого подбора, тем интереснее с человеком общаться и тем меньше он будет повторяться даже в мелочах. Но, когда люди знают несколько десятков фраз и вполне обходятся ими в повседневной жизни, они не задумаются над своей ограниченностью, даже если их прямо тыкать носом.