Подключите два левых провода к 220 В, включив последовательно в ними лампочку, примерно на 40 Вт. Если при таком подключении лампочка не загорится, можно смело включать эти провода в сеть напрямую, без лампочки. После этого можно измерить все остальные напряжения на трансформаторе.