Ну раз в баре есть бесплатный вай-фай, значит он предназначен для посетителей и, возможно, сотрудников. Поэтому незаконным это не назовешь (посмотрите на МакДональдс). Только Ваш "мморпг" в любом случае отвалится при первой потери связи с сетью, пусть даже само соединение будет "поддерживать" скрипт.