-ViрeR-
какая разница, "панель задач" "рабочая строка".. мне больше нравится "рабочая строка" как то больше по русски звучит.. (нелюблю я всякие дословние переводы) да и приятнее её так называть, чем "панель задач" как то жёстко и по технически..
:D :D
З.Ы. task -задача, Bar- брусок, ну чё теперь назовём "брусок задачи"? или "озадаченный брусок"
:D
есть ещё понятие слово bar деревянное сооружение ввиде стола, но целиковое (такое как стойка для напитков в кабаках)