переднюю панель снимать не надо
просто установи вентилятор с любой стороны рядом стоящих винчестеров с надувом на них - даже если он будет гнать на них теплый воздух, толку будет больше нежели от вентиля в потолке. и опусти винты предельно низко...
Крепежные места для винта (нижняя часть) вообще не нужны - они препятствуют нормальному теплообмену - я бы их убрал.
у меня была схожая ситуация и как выяснилось винты сильно грелись не из-за проца, а из-за видеокарты
по поводу вентиля за процом, имелся в виду антиэффект описанный
сдесь