Ну в общем так, схемка не простая и заморочится и потерять пару тройку вечеров не очень хочется (тем более что мне это не надо) А вот советом помогу.
Совет первый.
Вот фото готового блока
Все элементы подписаны, перерисуйте элементы в layout так как они стоят на фото, подпишите и соедините выводы согласно схеме.
Совет второй.
Осваиваем программку которая способна из принципиальной схемы разводить печатные платы (таких достаточно много) и перерисовав в неё схему получите печатку.
Если что не понятно спрашивайте.