Вряд ли это связано с USB-кабелем, скорее уж с неправильным размещением файлов, обычно на таких устройствах есть строго заданная система каталогов. Еще, как вариант, проверьте, в каком формате представлены книги и поддерживает ли ваш девайс эти форматы.