Нет, ну ты же пробовал все версии лайоута, значит он тут не при чём, я так думаю что всё же теряется часть данных при передаче. Я так думаю что лайоут передаёт на печать сначала данные о расположении патачков и дорожек, потом передаёт данные о толщине пятачков и дорожек, так вот и думаю что либо часть данных теряется где то в винде или дровах, либо принтер не может расшифровать данные о толщине, может и правда особенный принтер, я пробовал печатать на HP 2573(мфу) и древнем Canon LPB-800(обстно специально для этого его за 1тр и купил, ну ещё текст печатать
) всё нормально. Так что думаю проблема где то между лайоутом и принтером, либо в самом принтере, кстати какая стоит винда и какой принтер?
P.S.
При печати из фотошопа и подобных редакторов на печать выводится картинка, а при печати из лайоута и прочих программ векторной графики на печать выводятся координати линий заливки, поэтому картинки у тебя и печатаются, может принтак просто не дружит с векторами.
Можно попробовать сделать принт-скрин этой платы и его напечатать(естественно принт-скрин сделать из меню печати лайоута) но с масштабом придётся повозиться.