Да никак не вычислить... тем более если с мобильного выходит. Даже если вы свяжетесь с администрацией этого богомерзкого ресурса (мое личное мнение), даже если администрация пойдет вам на встречу и проведет типа расследование, то максимум, что вам смогут сообщить, это оператора сотовой связи (ну там мегафон, или мтс), услугами которого пользуется злоумышленник. А дальше ... а дальше нужно его номер сотового узнать. Это скорее всего только через милицию. Повезет, если номер зарегистрирован официально, а если симка куплена с рук, без паспорта, то все... ниточка обрывается.
Забейте короче. Админам местным только сообщите, чтобы он по контактам вашей девушки не гадил и не спамил. Пускай грохнут аккаунт.