У меня в меню тоже неправильное отображение цветов, но стоит загрузить игру, и можно играть - там никаких проблем нет. Переустановите полностью игру, позвольте ей установить все нужные компоненты - у меня начала ставить что-то такое, чего я раньше не видел.