Ruslan-Rets, разбираешь колонку, куда входит сетевой провод.
БП как правило отддельно от усилителя, вынимаешь его, там будет
два провода к усилителю (как правило, красный плюс), отсоединяешь.
закрепляешь на заднюю крышку гнездо, лучше для питания, потом
собираешь бокс из четырех пальчиковых батарей и выводишь с них
шнурок со штекером под гнздо и включаешь, на 2 часа хватит,
они будут выдавать гдето 0.5 ватта.
Блок питания можешь сделать оттельно в коробочку и шнур с такимже
штекером. Захочешь от сети включишь блок питания, а от батарей,
включишь батареи ...