Ну с резьбой думаю стандартно для герменичных соединений: штуцер обматываешь лентой ФУМ и под буртик штуцера (если есть) можно вырезать или найти резиновое колечко. Только затягивай аккуратно, оргстекло всетаки. Ну и естественно после сборки проверь водоблок на герметичность в течении нескольких часов. Если у помпы регулируются обороты, то проверяй, естественно, на максимальных. При проверке к помпе подключи только водоблок - так в водоблоке будет максимальное давление.