Resource Hacker
Бесплатная альтернатива программе Restorator.
может применяться как для простого "выдергивания" иконок, музыки и прочего, находящегося в программном файле, так и, например, для модификации интерфейса программы, в том числе и его перевода на другой язык.
скачать
http://delphi.icm.edu.pl/ftp/tools/ResHack.zip
Офф Сайт