Гуаш, по моему, с головок слетит крайне быстро. Думаю, если брать акрилову (балончик) то и держаться нормально будет. Краска не так много и веса придаст, так что и погрешности будет минимум. На слух вряд ли кто-то различит. Другая беда, если головка из картона, она размокнет и... ну думаю ясно. Так что аккуратнее.
А вот твиттер (ВЧ динамик) красить не стоит. Краска забьет мелкую сеточку (или как она там называется) и звук будет глушиться.