Только от блока питания (либо с БП компьютера, либо с БП колонок). Колонки с блоком питания от 220в, не УСБ-шные? Разбираешь колонки, ищешь постоянное напряжение (от него питается усилитель, что стоит в колонках), расчитываешь величину резистора и соединяешь светодиод через резистор от плюса на общий. Без фотки внутренностей колонки более точный совет дать затруднительно