Для начала - произведите настройки протокола TCP/IP на обоих компьютерах, пропишите IP-адреса и предпочитаемые шлюзы.
Затем, используя оснастку Безопасность на компьютере с Windows XP, разрешите полный доступ к расшаренным дискам, в настройках брандмауэра разрешите доступ к папкам и файлам по локальной сети либо отключите его совсем (не рекомендуется при отсутствии альтернативного файволла). На компьютере с Windows 98 в настройках сетевого подключения разрешите общий доступ к файлам и папкам. Также в свойствах папки
Мой компьютер пропишите сетевые имена компьютерам латинскими буквами, при этом имена должны быть различными, и одинаковую рабочую группу (по умолчанию это Workgroup). Каждый компьютер, соответственно, по окончании настройки нужно перезагрузить.
Если что-то не пойдёт или непонятно - отпишитесь, разъясним подробнее.