В конечном счете проблема оказалась решаемой довольно просто ( может
это будет полезно и для других внешних устройств)
mkfs /dev/sdb ext2 и затем mkfs /dev/sdb1 ext1 - диск форматируется
под раширения Линукса, но все равно команда mount не проходит. Но зато теперь на другом РС под WIN Patition Magic 8 готов отформатировать диск под расширение EXT3 (до этой процедуры
Parition Magic ) ничего кроме NTFS ставить не давал. Вернувшись
обратно на РС с Линуксом обычная команда
mount /dev/sdb1 /home/name -t ext3 спокойно монтирует этот хард
в директорию name доступную как для root так и для обычного
юзера. Всем спасибо