Попробуйте подключить штекер наушников не к линейному выходу (зеленое гнездо), а к линейному входу (синее гнездо), затем в настройка Реалтека выберите вместо 2-канального звука 4-канальный. При этом линейный вход должен заработать как выход на тыловые колонки.