Насчёт накопления дыма от устройства как в паровозике ничего сказать не могу, да и наврят-ли чего нибудь получится. А вот насчёт кипячения воды то зачем столько возни, делать ёмкость, клапан для спуска пара в определённый момент, почему бы сразу не использовать паровой утюг, стоят они сейчас не так уж и дорого(примерно год или два назад покупал рублей за 900 неплохой утюжок со всеми причиндаламит, и даже дисплеем и цифровым управлением, правда потом запарился мамку обучать как им пользоваться
) а эффект получится тот же если не лучше, главное конечно сначала бы разобрать и посмотреть как там всё устроено, в случае чего можно думаю будет укоротить нагревательный элемент ведь не надо чтобы он подошву грел, а только чтоб кипятил воду, может конечно и не получится но думаю попробывать стоит, разве что от этого сильно повысится влажность в комнате, да и постоянные пароиспускания навряд-ли сделают лучше поверхности на которую пар испускаться будет, да и вообще мешать будет наверняка.