Я для таких целей специально покупал колоночки на 5v и запитывал их от переходничка с клавы, чтобы в путер не лазить. Когда они от старости вмэрли, купил AIWA на 13v и запитал их от молекса +12v, выведя разъем наружу. Сейчас у меня стоят колонки MICROLAB B-18, которые питаются USB. Опять те же родные +5v! Запитываю так целенаправленно колонки из аппарата затем, что в колонках стоят не самые хорошие трансформаторы, которые ЖУЖЖАТ даже тогда, когда колонки выключены, и чем дальше, тем больше, что противоречит концепции тихого компьютера