Windows 7 позволяет увеличить системный раздел средствами самой операционной системы. Начните с этого.
Все папки с временными файлами можно очищать без разговоров.
Наибольший объём занимают разные пользовательские данные, хранящиеся в каталоге с профайлом пользователя. Проще будет переопределить местоположение папки Users.
Драйвера по стандарту добавляются в системную папку Windows, библиотеки DirectX копируются также в неё. Для расширенных версий драйверов используются каталоги, определяемые производителем устройства.