Заклеится то она может и заклеится хорошо, но на долго ли хватит такого ремонта, тем более в таких эксплуатационных условиях (холод/сырость/физ. нагрузка).
Мне кажется, лучше было бы латку сделать с двух сторон, из алюминиевых пластин, прикрепить их теми же заклепками....