Программы для анализа дискового пространства нужно запускать только от имени администратора, иначе они покажут только место, занятое папками, к которым у пользователя имеется доступ. Windirstat запускалась от имени администратора? Выкладывайте скрин из проги, вместе разберёмся.