Надо было просто взять насадку на минидрель в видео заострённого абразивного конуса, и без нажима подровнять отверстие. А вообще, для домашних условий, когда нет под рукой сверлильного станка, электролиз - милое дело, ни шума, ни опилок, металл любой твёрдости возьмёт. Подождать, правда, придётся. Я с двух сторон травил отверстия, навстречу друг другу, не сразу, а по очереди. Металл вокруг будущего отверстия закрасил, и ванночку вылепил из пластилина прямо на металле. Использовал раствор обычной поваренной соли, менял его несколько раз, по ходу процесса.