Неа, не совсем так. При посещении сайтов из списка провайдер не учитывает траффик. Именно потому и решили ограничить потоковое видео, облегчить эти ресурсы, чтобы провайдеры не теряли прибыли.
Но в наше время повсеместно распространенного безлимита это уже неактуально.