Lekalschik
Предлагаю такой порядок действий:
1.Скачайте в интернете любой Live CD\USB типа
Sergei Strelec - Загрузочные диски и запишите его на флешку или болванку.
2. Отключить HDD c установленной Windows, чтобы её не "запороть".
3. Подключить проблемный HDD и загрузиться c записанных диска или флешки.
4. В Live CD\USB "куча" программ для работы c HDD, как говорится "делай что хочешь".
Про то, что UEFI-BIOS не видит жесткий диск не совсем понято, где не видит? Если не видит в загрузочных устройствах, то возможно диск не является загрузочным для текущих настроек BIOS.
Или BIOS совсем не видит жесткий диск (но Вы же через Acronis c диском работали).
Загрузитесь в установленную систему, на клавиатуре
Win+R, введите
diskmgmt.msc. -> OK. Откроется
Управление дисками, покажите скрин этого окна.