Ubuntu установили на другой физический диск или имеете в виду на другой раздел одного жесткого диска?
Если на другой физический жесткий диск, то нужно назначить загрузку с этого диска в BIOS.
Если на другой раздел одного жесткого диска, то куда устанавливали GRUB во время установки Ubuntu?
Загрузитесь в Windows, на клавиатуре
Win+R, введите
diskmgmt.msc -> OK. Откроется
Управление дисками, сделайте и покажите его скрин.