Там скорее не шрифт виноват, а символы UniCode.
Поставь себе
FAR Manager, создай текстовый документ, набери в нём нужное имя в кодировке Win, лучше сразу с расширением, не забывая, что расширение латинскими буквами. Скопируй набранное и переименуй свой файл.