Начинайте знакомство с Adobe Premiere и Adobe After. Или Final Cut под мак.
Vegas неплох, но... Скорее всего со временем все равно перейдете на программы от Adobe. Это мое мнение и мнение пару моих друзей, которые постоянно занимаются монтажом.
VirtualDub однозначно на компьютере быть должен. Небольшой шустрый редактор. Незаменим если надо что то быстренько покромсать или перекодировать.